Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
[Episodio 20 Finale] X? - Ah, Si.
Come prova, ho portato con me il filmato catturato dalla CCTV.
Hai detto che Perry Park è svanito l'altro giorno, giusto?
Si. E' svanito dopo aver detto addio correttamente.
Durante il processo di amalgamazione
si verificano frequentemente casi di apparizioni di nuove personalità.
E' un cattivo presagio?
Beh, per il momento
questo significa che il processo di amalgamazione non sarà una passeggiata.
Tutto dipende dalla natura di questa nuova personalità.
Se questa personalità è un ISH... (Assistente Interiore: Una personalità che supporta la fusione delle altre personalità, oppure qualcuno che gioca il ruolo del protettore).
Cioè, se è un Assistente Interiore, allora è favorevole.
Un Assistente Interiore?
Quando lo stesso paziente si riscopre più forte durante il processo di fusione,
- il suo super-ego da vita ad un'esistenza che possa aiutarlo. - Capisco.
Ma, solitamente, un ISH
non rivela la sua natura agli altri.
Quindi... non sarebbe un aiutante?
In questo caso,
allora tutto dipende se lui è comparso per aiutare la fusione delle personalità,
oppure se è qui per disturbare.
Chi sei?
Aprirai la valigetta?
Come aveva ordinato, ho provato a rintracciare il prestanome dei conti bancari.
Qualcosa non va'?
Proprio ora... ero co-cosciente.
Che cosa?
Penso che si trattasse del Signor X.
Presidente! Sta bene?
Presidente! Presidente! Così non va. Dobbiamo tornare subito a casa!
Andiamo.
Come si sente?
Si. Sto molto meglio.
ho organizzato le dichiarazioni finanziarie e i libri
contabili dei partner affiliati all'interno del Gruppo.
Inoltre, ho controllato e verificato i membri
del consiglio della società e gli azionisti,
quindi, per favore organizza il tutto e predisponi i materiali per la riunione.
Quando ha trovato il tempo per fare tutto questo?
Te l'ho già detto, da ora non mi limiterò più solo a mangiare e giocare.
Ecco...
Si.
La persona che è stato l'autista della Presidentessa Min Seo Yeon
ha chiamato.
Si.
Era a disagio, sosteneva che si trattava di una questione
del passato ma, in realtà, durante l'incidente,
ha detto che il neo eletto ex-Presidente Cha
Joon Pyo sembra sia intervenuto al tempo.
Le prove?
La mattina dell'incidente, l'ex autista sostiene
di essersi presentato grazie all'influenza del Direttore Cha Joon Pyo.
Sta bene?
Penso sia meglio chiamare Oh Ri Jin...
Ah! E' tutto a posto.
Segretario Ahn, adesso vai per favore, incontra l'autista e assicurati la sua testimonianza.
Sta davvero bene?
Voglio conoscere la storia dell'incidente per intero.
Sbrigati per favore.
Ho capito. Lo farò.
Lei è la mia mamma. E' bella, vero? Ha detto che sarebbe tornata dopo tre notti.
Ah!
- Oh Dio!
- Dove starebbe andando la nostra Principessa Ahn Yo Na?
Sai già dove sto andando, quindi perché fai così? Lasciami!
Non puoi farlo, quindi perché continui a ribellarti?
- Vieni con me, sbrigati! - Lasciami, lasciami!
Questa cagna feroce!
Dove stai andando? Sbrigati!
Signor X!
Yo Na, sai chi sia il Signor X?
Naturalmente, so chi è. Cosa tocchi con quelle tue manacce sporche!
Ovvio che lo so.
Ma non te lo dirò gratuitamente!
Sono una donna così cool. Dare ed estrarre.
Intendi dare e ricevere.
Ragazzina ignorante!
Dare e ricevere...
out.
Ehi! Mi hai spaventato! Tu.. che c'è? Quando sei arrivata?
Mi dispiace, Oh Ri On. Mi dispiace davvero! Vivrò il resto della mia vita espiando.
Stai scherzando. Compari dal nulla
e inizi a dire parole cautelative. Uff! Seriamente...
Oppa!
Oppa!~
Oppa!
- Oppa! - Mamma! Mamma!
Oppa!
- Uff, il mio stile si è rovinato tutto! - Come sei arrivata qui? Come ...
Salvatemi!
Mi dispiace, Oh Ri On. Perdonami, Oh Ri On. Ti voglio bene, Oh Ri On!
Aspetta un attimo!
Un attimo, un attimo!
-Oppa! Alzati, alzati, alzati. - Stop! Stop! Stop!
Alzati. Oppa. Vieni qui.
Hush! Hush, hush, hush~
♫ Oppa, rallegrati. Yo Na è qui.
♫ Oppa, rallegrati! Yo Na sta per darti un bacio. Ah~
Aspetta! Aspetta un attimo! Oppa sta per andare a fare il militare!
Oppa...
Oppa, di che stai parlando adesso?
Oppa... sta per partire come militare.
- Yo Na aspetterà--- - Non aspettare!
Potrei anche decidere di restare. Se dovesse piacermi!
Restare...
Unità Eul Ji, 12 ° Divisione.
Congedato nel 2010. Tu $#^%&$!
- Eh? - Seriamente, Oppa.
Che pensi sia questo? Eh?
Oppa, il tuo avviso per la formazione alle armi è arrivato!
Q-q-questo...dove l'hai---
Se mi mentirai ancora una volta, finirai nei guai Oppa!
Sta fermo, sta fermo, sta fermo, sta fermo, sta fermo! Oppa, sorridi!
Meraviglioso!
Vieni qui.
Sorridi.
Oppa, devi guardare qui, Oppa!
Ah!
Fortunata~
Ri On... stai bene?
Non farne parola con nessuno.
La mia vita è rovinata!
Andiamo, è fuori focus.
Come mi hai promesso, adesso dimmi chi è il Signor X.
Questa è davvero perfetta! Oh~ è così perfetta!
La vita quotidina del mio Oppa è come una galleria pittorica~
Ahn Yo Na!
Sorridi luminosamente.
Come se fossi davvero, davvero felice.
Che cosa?
Signor X quando diventi felice.
Di che stai parlando? Spiegamelo in modo che io possa comprendere.
Con le informazioni ho finito.
Che sonno. Yo Na ha sonno.
- Riparliamone dopo che mi sarò svegliata. - Ah!
Ehi! Ahn Yo Na, seriamente-!
Bene...
- Ehi, ragazzina. - Che vuoi ragazzina?
- Grazie. - Per cosa?
Grazie per avermi trattata come un'amica,
per avermi trattata come una sorella,
grazie per aver fatto si che il mio desiderio divenisse realtà.
Comunque sia, grazie per tutto.
In tutta la mia vita... tu sei stata la prima ragazza in grado di tenermi testa.
Abbi cura di te.
Ahn Yo Na?
Sei così maleducata.
Ahn Yo Na. Vieni qui.
Al fianco di Do Hyun Hyung c'è Ri Jin Noona adesso.
Noi dobbiamo scomparire, così che Hyung e Noona possano sentirsi a loro agio.
Sbrigati!
- Il vento si fà più forte, noi dobbiamo solo cercare di vivere. (Citazione da una poesia di PAUL VALERY.)
Ciao Noona. Grazie.
♬ Quando ti incontrai per la prima volta
♬ eri solo una bambina. CIMITERO DEL MARE)
♬ C'era una violetta fra i tuoi capelli,
♬ quando sorridendo mi dicesti...
Ahn Yo Na
♬ che avresti voluto volare lontano come un uccellino.
Oh Ri Jin...
- Yo Na... se nè andata. ♬ Quando ti reincontrai,
- Lo so. ♬ Eri davvero
- Dopo aver fatto questo... ♫ Eri davvero magra.
- E questo...! [Ragazzina Feroce] ♫ Perle di sudore ♫
♫ sulla tua fronte.
- Mentre la stavo sorvegliando mi sono addormentata,
solo per un attimo. ♫ quando sorridendo mi dicesti...
E lei se né andata!
- Quella ragazzina! ♫ che piangevi
♬ anche per le piccole cose.
Unni!
Il tuo trucco si sta rovinando tutto.
Paziente, è tornato in se?
Paziente? Paziente!
Dottore! Dottore!
L'Ex-Presidente Cha Joon Pyo si è risvegliato.
Tuo padre vorrebbe vedere te e Oh Ri Jin insieme.
Secondo l'ex-Presidente, non poteva semplicemente andarsene,
senza prima aver fatto ammenda per l'incidente di allora. Dovresti dargli quanto meno una possibilità.
Aspetta un attimo!
Dove stai andando senza nemmeno dire una parola?
Dove te ne vai abbandonando il tuo medico privato?
Ci vediamo più tardi a casa.
Ah...
Il perpetratore si è risvegliato.
Quel perpetratore è mio padre.
Per di più,
se colui che uccise la madre biologica di Oh Ri Jin
fosse, mio padre...
Signor Cha!
Ma che? Non è ancora ritornato?
Cha Do Hyun, che ci fai qui...
Cha Do Hyun?
Chi...?
Per caso,
Nana?
Lei è Nana.
Il mio nome è...
Lo so.
Cha Do Hyun, giusto?
Come lo sai? Il mio nome?
Perché sei...
me.
Vedi, questa Unni
è la te stessa da adulta.
E tu sei... la Unni quando era piccola.
Hai capito?
La Unni è carina?
Si! Carina.
Vedi?
Unni è cresciuta così carina e bene,
sto facendo molto bene.
Ricevo anche un sacco di amore dai miei genitori.
Ho un fratello straordinario, e anche un sacco di amici.
Quindi, tu non sei più
quella bambina che era stata rinchiusa nello scantinato.
Davvero?
Ricevo un sacco d'amore?
Si.
Tanto e ancora tanto, così tanto che trabocca.
Che bello.
Se mai ti avessi incontrata,
c'era una cosa che avrei voluto dirti.
Di che si tratta?
Allora,
quando quell' Ahjusshi si arrabbiava con te,
non era colpa tua.
Non succedeva perché eri una bambina cattiva o odiosa.
Era...
Era colpa di quell' Ahjusshi.
Capisci ciò che dico?
Si.
Quindi, non soffire più,
e non essere neppure spaventata, ok?
Ok.
E, la sai una cosa,
ora Unni starà accanto al Signor Cha.
Quindi...
adesso puoi andare.
Puoi farlo?
Si.
Ma... non posso andarmene da sola.
Non conosco la strada.
Davvero?
Allora che cosa può fare Unni per te?
Chiama il Signor X.
Il Signor X?
Chi è il Signor X?
Papà.
Il mio papà.
♫ Le cose nascoste dentro di me mi hanno fatto cambiare molto.♫
- Vorrei andare fuori a giocare. ♬ Mi hai fatto addormentare
♬ e legate le mie mani mi ha rinchiuso in una stanza.
♬ I frammenti del mio tempo perduto
- Potremmo uscire se solo mio padre fosse qui. ♬ I ricordi dell'amore che ho abbandonato.
♬ Ho cancellato ogni cosa e di me è rimasto solo un guscio vuoto.
♬ Senza sapere niente, ho solo gridato.
♬ E questo è tutto ciò che ricordo.
- Ma loro hanno detto che il tuo papà è già morto. ♬ che era freddo come ghiaccio, si scioglierà al mio riveglio.
♬ Voglio liberarmi dal tormento dei miei peccati.
- Mi dispiace! ♬ Salvami,
- Mi dispiace! Mi dispiace! Verrà. ♬ dal mio spirito ricolmo di cicatrici.
- Verrà di certo a prenderti! ♬La notte, che è profonda
- Davvero?
- Si! ♬ ti ha mostrato che non c'era alcuna via d'uscita.
- Sarà di certo in cielo
che ti guarda. ♬ Ha risvegliato me che dormivo,
- Riesce a vedermi anche con questo buio? ♬ e mi ha baciata di nuovo.
- Naturalmente! Dovunque sei, lui riesce a vederti. ♬ La tua voce che sussurra
♬ "Ti amo" e il tuo profumo, ♬
♬ vorrei sentirli ogni giorno riecheggiarmi nelle orecchie. Dove sei?
Ho camminato attraverso l'oscurità per ritrovarti.♫
E' venuta Nana?
♬ Non posso toccarti, o abbracciarti.
Grazie.
Che cosa c'è che non va tutto ad un tratto?
Per aver creato un altro frammento nella tua mente a causa mia,
mi dispiace, e mi dispiace ancora una volta.
Ma, grazie.
Per ciò che hai fatto per me,
per tutto il dolore che hai dovuto sopportare.
Penso di averlo compreso adesso.
Sei davvero il mio salvatore,
e la mia speranza.
E' un tale sollievo l'esserci potuti reincontrare ancora.
Così, sono stata in grado di dirti quanto io ti sia grata.
Se colui che ha ucciso la madre biologica di Oh Ri Jin era
mio padre...
Proverai ad aprirla?
Che ne dici?
Ora che l'hai aperta, non c'è nulla da temere, vero?
Hai ragione...
Se ci fosse stata una bomba all'interno della valigetta,
oppure una barra d'oro, non avresti potuto saperlo prima di aprirla.
E' la mia immaginazione a decidere l'entità della mia paura.
La paura è qualcosa che creiamo noi stessi, è il frutto della nostra immaginazione.
Ora, quindi, ora che cosa dovresti fare?
Dovrei imparare a controllare me stesso.
Bingo!
Quindi, ora, confrontati con il tuo passato.
Non sprecare la tua immaginazione sul tuo passato già concluso.
L'immaginazione dovrebbe essere diretta al futuro.
Per il bene delle decisioni che giungeranno!
Tu sei... il papà di Nana, vero?
Poiché tu l'hai detto, è per questo che ho assunto questo ruolo.
Ma...
perché hai questo aspetto?
Sembri più un mago che un padre.
L'immagine che un bambino ha di suo padre,
dev'essere qualcosa di simile.
Non sai quanto io sia contento di non essere Superman.
Ora proteggerò io Ri Jin.
Diventerò più forte,
quindi stai pure tranquillo.
Hm...
E' bello sentirtelo dire.
Joo...
Sei Joon Young?
Sei diventato
un vero adulto.
Potresti venire un pò più vicino
così che io possa guardarti bene in volto?
Non fraintendere per favore.
Non sono venuto per vederti.
Joon Young.
Solo perché te ne sei stato sdraiato in una stanza d'ospedale per 21 anni,
ciò non significa che il perpetratore sia divenuto la vittima.
Quindi, non comportarti come se fossi il debole
e la vittima.
Sono venuto per un'unica ragione.
Voglio chiederti una cosa.
Sei stato tu ad istigare la morte della Presidentessa Min Seo Yeon
e del Presidente Cha Geon Ho?
Vorrei esprimere la mia opinione riguardo ai diritti del Presidente Cha Do Hyun.
Non so se lei lo sappia Presidentessa,
ma, affidare una tale gravosa responsabilità al Presidente Cha ritengo sia un grave errore...
Stai parlando del mio Disordine di Personalità Multiplo?
Si. Proprio così.
Assumere un posto chiave all'interno del Seungjin nascondendo nel frattempo
la propria malattia, è un'azione assurda nei confronti dei nostri numerosi, benevoli investitori...
Non lo nego.
E me ne assumerò la responsabilità appieno.
Prima di ciò, avrei un problema di cui mi piacerebbe discutere con voi.
Riguarda l'incidente d'auto accaduto 21 anni fa',
che portò alla morte il Presidente Cha Geon Ho
e la Presidentessa Min Seon Yeon.
Non ha nulla da dire a riguardo Presidente Cha Young Pyo?
Fù opera di tuo zio.
Da ciò che potei scoprire,
colui che corruppe l'autista, fù sicuramente tuo zio.
Vuoi dire, che è stato lo zio ad istigare l'incidente?
In realtà, si è trattato di un semplice incidente.
Al fine di cancellare il contratto,
egli intendeva ritardare la partenza di quei due dal paese.
Si è trattato solo di sfortuna se l'incidente si verificò proprio allora.
Ma, a causa di quell'incidente, due membri centrali del Gruppo scomparvero,
e anche la Compagnia ne subì danni enormi.
Si è trattato di una situazione della quale non è possibile ritenere responsabile nessuno.
Ci sono delle prove?
Io ne sono la prova vivente.
Accecato dalla posizione di Presidente,
colui che tese la mano a tuo zio, coprendo l'accaduto...
sono io.
Al tempo, mio padre registrò in segreto una
conversazione fra lui e il Presidente Cha Young Pyo.
Ho il file di quella registrazione.
Ciò che ha ora di fronte è un estratto di quella registrazione Presidentessa.
Anche se così fosse, non puoi comunque nascondere il tuo handicap.
Allora, che ne dice di questi?
Sono le prove riguardanti l'appropriazione indebita da parte del Presidente Cha Young Pyo
e i numeri dei conti bancari in cui sono stati depositati
i soldi sottratti alle nostre sussidiarie.
Attraverso la galleria amministrata da sua moglie, la Signora Yoon Ja Kyung,
abbiamo anche scoperto un caso di riciclaggio di denaro.
Allora facciamo così.
In cambio del mio silenzio sull'handicap del Presidente Cha,
tu manterrai il silenzio per me.
No. Non penso che lo farò.
Solo perché soffro di Disordine da Personalità Multiple, ciò non significa che io venga imprigionato per questo.
Ma, se la verità dovesse venire a galla,
a lei spettano quanto meno 3 anni o più di prigione.
Cha Do Hyun!
Per evitare che questo problema causi ancor più danni al Gruppo,
troverò una soluzione per ridurre le conseguenze.
Seungjin...
Lascio il resto a te.
Non avevi detto di non essere un mostro, ma solo Cha Do Hyun?
Avevi ragione.
I veri mostri... sono gli altri.
L'unica persona che può arrestare questa disgrazia sei tu.
Non quei mostri avidi,
ma sarai tu a mettere a posto le cose con le tue stesse mani.
Come già sa,
sono un paziente affetto da Disordine di Personalità Multiple.
Aspetterò. Sino a che non sarai guarito.
Vai all'estero, e sottoponiti tranquillamente al tuo trattamento, prima di tornare.
Fino ad allora, proteggerò io il Seungjin.
- Presidente. -Si. - Qualcosa non va'?
Oh Ri Jin sembra essere con suo padre in ospedale in questo momento.
Come ha fatto a sapere dove si trova?
Sembra lo abbia domandato a sua madre.
- Presidente? - Ah!
Presidente? Presidente!
Davvero...
assomigli a tua madre.
Perché fa' questo?
Mi dispiace.
So di aver commesso un peccato nei tuoi confronti che non potrà mai essere espiato.
- Non faccia così.. - Non ti chiedo di perdonarmi.
Ma...
desideravo dirti almeno questo.
Per essere viva,
grazie.
La ragione per la quale ho aperto i miei occhi, anche se solo ora,
è stato per assicurarmi che tu fossi viva
e per il mio desiderio di espiare i miei peccati.
Vuoi essere perdonato?
Dovrei suggerirti un metodo?
Joon Young.
Muori semplicemente alla svelta!
Scompari da questo mondo il più velocemente possibile!
Hai capito!
Joon Young!
Sei stato tu a dare il via all'incendio?
- Non farlo! Oh? - AHH!
Andiamocene! Fermati! Fermati! Shin Se Gi!
Non farlo, ti prego! Shin Se Gi!
Non cerchi di costringerci al perdono e alla comprensione.
Se un giorno cercherò di comprenderla e di perdonarla,
non sarà per merito suo.
Sarà solo per questa persona.
Questo perché... questa persona, a differenza di lei,
è stata dispiaciuta per me per tutta la vita, implorando il mio perdono, e proteggondomi.
Ecco perché, lei
dovrà solo, solo aspettare.
Usciamo. Fuggiamo via, dovunque.
Dalle nostre memorie spaventose.
Andiamo. Andiamo fuori, usciamo...
Ehi, Signor Shin. Non c'è nulla che vorresti?
Ho scelto tutti i regali per le personalità;
ma, stranamente, non so che cosa scegliere per te.
Dimmelo. Non c'è nulla che vorresti?
Non potresti comunque darmelo.
Di che si tratta?
Te.
♬ La notte, che è profonda,
- E' bello! ♬ ti ha mostrato che non c'è alcuna via d'uscita.
♬ Ha risvegliato me che dormivo,
- Signor Shin, guardami. ♬ baciandomi ancora.
♬ La tua voce che sussurra "Ti amo"
Sono più carina io oppure i fuochi d'artificio?
♬ La tua voce che sussurra "Ti amo"
- I fuochi. - No! ♬ Vorrei sentirli ogni giorno
Devi sbarazzarti di quella fiducia
inutile e priva di fondamento. ♬ Vorrei sentirli ogni giorno riecheggiarmi nelle orecchie. Dove sei?
A che cosa pensi adesso?
A che il tempo potesse arrestarsi.
A come poter restare con te per sempre... beh, cose del genere.
Come previsto, stai sperando, vero?
Speri che io scompaia.
Non importa. Non rispondermi. Capisco.
Non fare così e guardami.
Ho camminato attraverso l'oscurità per ritrovarti.♫
Non voglio.
- E' perché voglio vederti. ♬ Non posso toccarti, o abbracciarti.
In questo mondo,
tu sei la prima persona ad avermi detto che la mia parola è legge.
"Persona"?
Finalmente, mi tratti come una persona piuttosto che come una personalità.
Finché non sarò trattato da uomo da un altro essere umano,
avrò bisogno di più tempo.
Se avevi intenzione di fare così, non avresti mai dovuto chiamarmi.
Per averti chiamato,
mi dispiace.
Per essere colei a causa di cui sei stato creato...
mi dispiace.
Quindi sarebbe questo il tuo regalo?
♬ Mi dispiace. Ci tengo a te e non voglio che ti
allontani da me, ti chiami disperatamente
♬ ma mi assale la tristezza perché non riesco a vederti, e le lacrime iniziano a scendere...
Ho ricevuto così tanto da te.
Ora che cerco di riparati in qualche modo, non riesco a pensare ad alcun regalo.
Fatta eccezione per questo.
Scelta eccellente.
Non c'è nulla che possa superare questo, come regalo d'addio.
♬Quando ti incontrai per la prima volta
Non desideri che tutto questo possa durare per sempre?
E' lo stesso per me. Anch'io vorrei poter restare per sempre con te.
- Andiamo. Dovunque. ♬Violette nei tuoi capelli.
Via da questi nostri ricordi dolorosi.
- Non uccidermi. Non voglio scomparire. ♬ Quando sorridendo mi dicesti
D'accordo, andiamo.
- Dovunque. ♫ che avresti voluto volare lontano come un uccellino.
- Andiamo. Fuggiamo via dovunque vogliamo. ♬ Come un uccellino.
Via da queti nostri ricordi dolorosi.
Non vuoi andartene?
Sei un'idiota?
Questo è ovvio.
Allora, perché hai deciso di andartene?
Ora che il sigillo dei ricordi è stato infranto, io non sono più necessario.
- Vivi anche tu. Dentro di me. E' solo che il corpo e il tempo sono miei.
Se ne avrò bisogno, ti chiamerò. Aiutami.
Non voglio. Cavatela da solo.
A meno che tu non voglia darti il tuo corpo e il tuo tempo.
Fingi di essere forte, ma in realtà sei avaro.
- Ehi, Signor Cha. - Che c'è?
Tieni bene a mente questo. Se avrai ancora paura del mondo o ti comporterai ancora da debole,
allora, io tornerò.
Quindi farai meglio a vivere bene.
Ciao.
Vivi bene.
- Signor Shin. - Che c'è adesso?
Tu sei me.
Io...
sono te.
Quindi goditela.
♫ C'è un segreto, che non può essere rivelato a chiunque.
♫ Tutti noi ne possediamo uno.
♫ Non amare questo me stesso.
♫ Cosa posso farci se il mio cuore è così?
♫ L'unica cosa che posso darti, sono le mie irrefrenabili lacrime.
♫ Con quel viso a me sconosciuto finirò solo per ferire il tuo cuore.
♫ Lascia che ti ami in solitudine e vattene.
♫ Non amare questo me stesso.
♫ Cosa posso farci se il mio cuore è così?
♫ Probabilmente non ti rendi conto che sto cercando di allontanarti da me. ♫
♫ Ricorda solo il mio lato cattivo, dimentica
i giorni in cui ci siamo amati e ti ho fatta piangere.
♫ Anche se non posso dirtelo, ti amo. ♫
[1 ANNO DOPO]
Aigoo, Bang In Sook, come sta?
Riposi.
[KILL ME, HEAL ME]
- 200 mila copie vendute! [Il primo romanzo di Omega]
[Una storia romantica fra un Chabeol e una dottoressa]
Questo... seriamente.
Pensi forse che sia quel genere di persona che si serve delle debolezze degli altri per fare affari?
Si! Questo è ciò che sembra. E' esattamente quello che sembra!
Sei morto!
[KILL ME, HEAL ME]
[BEST SELLER]
[KILL ME, HEAL ME]
Scusami. Non potresti darlo a me?
Dentro c'è nascosto un uovo di pasqua. (Uovo di pasqua= nascondere messaggi dentro libri, film, DVD, etc.)
Si, puoi prenderlo. Si.
Grazie! Grazie mille!
Grazie a te-
Um, devi essere una fan di Omega.
Il mio sogno è quello di incontrarlo di persona.
Dicono che sia al livello di Won-Bin in termini di aspetto.
Questa... me l'ha data Omega, te la regalo.
Davvero?
Per me?
Grazie!
Ma... hai incontrato Omega prima di persona?
Ah... ecco ...
I-io sono un suo lontano parente.
Mi piacerebbe offrirti un caffè. Hai tempo?
Non importa il tempo, naturalmente.
Mi... mi chiamo Oh Hwi.
Scusami ma, il tuo nome...?
Io sono Yo Na. Ahn Yo Na.
Yo Na. Ahn. Yo. Na.
Sto arrivando li adesso.
Vado da Oppa adesso.
No! No! No!
Sto arrivando~
S-solo un attimo!
Oppa! Oppa!
Oppa!
Ehi!
Aigoo! Davvero, seriamente.
Mascalzonel! Hai intenzione di tagliare la legna per tutto il giorno?
Stai affetando delle patatine fritte o qualcosa del genere?
Come possiamo usarli per cucinare se li tagli così sottili?
Seriamente, perché mi fai questo?
E' frustrante. Sono così frustrato.
Sei davvero pessimo a lavorare!
Quel ragazzo non è un lavoratore naturale.
E' così pessimo a lavorare.
Ma è carino.
Non hai idea di quanto siano aumentate le clienti donne grazie a lui.
Se non fosse per la richiesta dei gemelli, l'avrei già licenziato. Guardalo.
E' più che sufficiente per un lavoratore part time.
E se licenziassi Perry, diventeresti il nemico di Ri Jin.
Ora che ne parliamo, dovremmo appaiarli?
Sei impazzita? Non lavora da un anno ormai.
Un lavoro! Come posso fidarmi di un ragazzo così e dargli mia figlia?
Sin dal mattino!
Ho saputo che la fusione e acquisizione della Mimi Pharmaceutical avvenuta la scorsa settimana è andata bene.
Grazie a te, i valori delle mie azioni toccano il loro picco massimo ogni giorno.
Non devi ringraziarmi. Non è opera mia.
Non è forse stato lei a pianificare ogni cosa, Pianificatore Cha Do Hyun?
Tutto ciò che ho fatto è stato seguire gli ordini.
Segretario Ahn, no, ora dovrei chiamarla Direttore Esecutivo Ahn?
E' stato possibile solo perché sei rimasto alla Compagnia.
E' sufficiente.
Se aggiungesse dell'altro, capirò che si sta vantando.
Ma c'è ancora una cosa di cui sono curioso.
Come mai la Mimi Pharmaceutical ha deciso di stringere un accordo con noi?
Voglio dire, siamo stati quelli ad offrire di meno in termini di proposta d'acquisto.
E' una società che si tramanda da tre generazioni.
Ho solo ritenuto che avremmo avuto un'alta probabilità di vittoria se avessimo
promesso di consevare il lavoro di tutti gli attuali dipendenti.
Ho un'altra domanda da fare.
Si, di pure.
Quando pensa di fare ritorno al Seungjin?
Benché non lo dia a vedere, la Presidentessa la sta aspettando.
Per il momento, resterò così.
Beh, non sarei dovuto andare oltre oceano per sottopormi ad un trattamento in ogni caso?
Ogni giorno qui è nuovo e felice.
Non posso fare altro che incoraggiarla. Ho capito.
Verrò a trovarla presto. Oh! Questo è importante.
Quando verrò questa volta, non berrò mai la birra preparata da lei.
No, quante volte ancora devo dirti che quella era la prima volta che la facevo?
Che ci fai qui da solo?
Sono spensierato.
Oggi è il giorno libero della tua ragazza.
Tu saresti dovuto correre da lei in un'istante.
Invece ti godi un giorno spensierato da solo?
Il tempo passa velocemente senza che c'è se ne renda conto, lo sai.
Ultimamente sembra che stia soffiando il vento della primavera.
Sei geloso adesso, non è vero?
Giusto? Giusto?
Voila!
Indossalo. Di fronte a me.
Lo mettero mentre sono a lavoro.
Dammi la mano.
Non ti azzardare a toglierlo. Ok?
Ho sentito che una coppia di anelli sono le manette più dolci del mondo.
Wow~ ho le manette!
C'è uno scantinato oscuro nel cuore di ciascuno di noi.
Se lo ignoriamo, limitandoci ad osservarlo, l'oscurità diventa più intensa.
Devi radunare il tuo coraggio e scendere quelle scale, quindi accendere la luce.
Se hai paura quando sei solo, qualcuno afferrerà la tua mano.
Se sto con te, io non ho paura.
J Otaku Fans Subbers Kill Me, Heal Me ~ Fine ~
Guardate il video sino alla fine ^^
Grazie a tutti i nostri fan per il vostro constante supporto! p(^_^)q
A tutti voi che avete guardato Kill Me Heal Me
Grazie, vogliamo bene a tutti voi.
Wow~ Quindi le personalità si sono amalgamate eh?
Siate tutti felici!
Grazie a tutti! Vi voglio bene!
Grazie!
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/